Prezados amigos brasileiros, As imagens e as matérias sobre Mato Grosso que divulguei impressionaram as milares de pessoas que visitam meu blog. O “Canyon dos Diamantes” no município de Guiratinga revelou paísagens totalmente desconhecidas que se espalharam em outros blogs amigos. O artista [...]

Quitter Guiratinga et tous les amis que j’ai dans ce village n’a pas été facile, l’endroit est si beau et surprenant que j’y passerais volontiers le reste de ma vie, mais d’autres régions m’attendent. J’ai pris du retard sur mon programme. Ma nouvelle destination est la Serra da Petrovina. [...]

Deixamos Guiratinga com tanta saudade das paisagens encantadores e do carinho dos seus habitantes. Nossos agradecimentos a Prefeitura pelo apoio. E um grande abraço a nosso companheiro Valdir. Guiratinga merece e vamos voltar... Chers amis blogueurs, nos amis brésiliens des régions que nous [...]

Au village, tout le monde tente de nous dissuader de descendre dans le canyon. Le propriétaire de la mine de diamant surnommé « papagaio » ne mâche pas ses mots : - C’est très, très dur, la descente est des plus périlleuses ! Le soir même, Valdir et moi prenons contact avec le garimpeiro qui [...]

...Aos habitantes de Guiratinga, vem aí uma série de reportagens sobre as belezas da região. Queremos agradecer de coração ao povo de todas as áreas visitadas e da cidade pelo carinho com o qual nos recebeu. As belezas destacadas nos emocionaram e achamos aqui um companheiro de viagem [...]

En préparation le récit d’une aventure unique dans des paysages somptueux. ...Aos habitantes de Guiratinga, vem aí uma série de reportagens sobre as belezas da região. Queremos agradecer de coração ao povo de todas as áreas visitadas e da cidade pelo carinho com o qual nos recebeu. As belezas [...]

Dom Aquino est un petit village paisible avec ses rues presque désertes où se croisent cavaliers et voitures. Il y fait chaud comme partout dans le pays. Le matin aux heures les plus fraîches de la journée, les perroquets volent en couples d’arbre en arbre. Ici le temps ne représente pas [...]

Impossible de passer par Dom Aquino, ce petit village rural blotti au cœur du Mato Grosso, dont je vous ai déjà souvent parlé, sans saluer le travail magnifique de deux amis qui ont créé ici un magnifique musée : Irene Aparecida da Silva et Mario Hermes Vieiga Ferreira Mendes sont les [...]

Durant la semaine du 6 au 10 octobre 2009, de nombreux chefs indiens se sont réunis à Cuiabá la capitale de l’Etat du Mato Grosso au Brésil. Cet évènement a eu pour but de promouvoir la littérature indienne. A cette occasion, j’ai pu constater que les diverses nations indiennes dispersées aux [...]

En 1969, les américains faisaient leurs premiers pas sur la Lune dans une vaste plaine caillouteuse triste à mourir. Cet événement symbolisait en quelque sorte la fin de l’exploration de notre bonne vieille planète Terre. Il n’y avait plus rien à voir, plus rien à découvrir qui en vaille la [...]